Когда Вера возвращалась с рынка, Семен Марко-

вич уже нервно крутился на кухне.

 — Вот, решила тебя свежей рыбкой побаловать,-

сказала жена, высыпая на стол с десяток рыбешек.

 — Мелкие какие-то,— скривился Семен Маркович.

 — Ну, раз мелкие,— ты их и будешь чистить.

Семен Маркович нехотя принялся скрести карпи-

ков. На четвертом нож замер у него в руках. Рыб-

ка явно подмигивала ему и на чистом иврите спро-

сила:

 — Ма ата роце мимейни?

 — Что она сказала?— растерялся Семен Маркович,

который кроме "бэсэдер" и "совланут" /порядок и

терпение /, так ничего и не выучил.

 — Она спросила, что ты от неё хочешь. Это, как

видно, одна из тех рыбок, которые исполняют три

желания,— сообразила Вера, посещающая курсы по

изучению иврита для пенсионеров.

 — А чего я хочу? Я есть хочу!

Вдруг супруга закрутилась по кухне как юла и

через минуту перед хозяином стоял накрытый стол.

 — Идиот! Это уже первое желание,— возмутилась

Вера.— Знаете, госпожа Рыбка, нам бы государст-

венную квартиру,а то который год обещают — и ни-

как не получим.

 — Женщна, вы что забыли где живете? Ваши жела-

ния только после желаний мужа. И вот что я хочу

у вас спросить. Вы по какой цене меня покупали?

 — По семь шекелей кило,— смутилась Вера.

 —Так что учтите, что живой я буду ещё всего

несколько минут.

 — Могла бы и посвежее рыбу купить,— возмутился

Семен Маркович.

 — Конечно,— взвилась супруга,— за наш прожито-

чный минимум? Скажи спасибо, что я и на такую

выкраиваю.

 — Вовсе не обязательно каждый день напоминать

мне про наше нищенское существование,— повысил

голос Семен Маркович.

 — Слушай,Сема, сейчас не время, давай говори

побыстрее наше второе желание.

Но рыбка уже испустила дух.

 — Ладно, Верочка, не переживай. Много ли нам

надо. Давай обедать, а там видно будет.

 — А, что с тебя возьмешь,— вздохнула Вера.

И они мирно уселись за обеденный сто,где в

центре красовалсь жаренная рыбешка.